Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin Mls.

Bu zorundalık değil miydi bizi boğazlayan yıllarca

Boynumuzda hala izi, taşıdığımız.

Sadece neşemizden bedenimizden sorumluyuz.

Sadece şairliğimizi, dostluğumuz ve kedilerimizi konuşuruz,

Kendimizle dalga geçerek büyürüz

Hiç ama hiç fazladan düşünmek zorunda değiliz

Yeterince düşündüklerimize saysınlar.

Ama hergün evden çıkmak zorundayız, yaralarımıza tuz basanlarla göz göze gelmeliyiz.

Neşemiz ve bedenimizi karda yuvarlayıp güneşte ipe asmalıyız.

Sadece kendimiz için, hamurdan uğraşları boğum boğum yoğurmalıyız.

Uyanık zihnimizin acısı ile başbaşa kalabilmeliyiz.

Çünkü eli öpülesi dünyadır, evrendir o acıtan biliriz.

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin Mls. sadece birlikte büyüyebiliriz.

The Summer Day

Who made the world?
Who made the swan, and the black bear?
Who made the grasshopper?
This grasshopper, I mean—
the one who has flung herself out of the grass,
the one who is eating sugar out of my hand,
who is moving her jaws back and forth instead of up and down—
who is gazing around with her enormous and complicated eyes.
Now she lifts her pale forearms and thoroughly washes her face.
Now she snaps her wings open, and floats away.
I don't know exactly what a prayer is.
I do know how to pay attention, how to fall down
into the grass, how to kneel down in the grass,
how to be idle and blessed, how to stroll through the fields,
which is what I have been doing all day.
Tell me, what else should I have done?
Doesn't everything die at last, and too soon?
Tell me, what is it you plan to do
with your one wild and precious life?

Mary Oliver

Ne yapmalıyız bu biricik ve vahşi hayatımızla biliyor gibiyim her zaman ve hep bilmezliklere düşüyorum.

 Çimlere uzanıyor olmak yetmeliydi belki 

Soğuk hava ile güneşin sabah mahmuru yüzünde buluşması yeterdi sanki

Ama sanki hep bir şeyler daha var billip de unuttuğum

hatırlamalara uyuyup sağır dilsiz uyandığım

artık kimselere de soramadığım ama bilge bir ruhla çarpışınca gözlerinde gördüğüm.

Evet gördüm değil mi? gözlerinde, cam gibi parlak keskin ve biraz korkutucu bir renkte nergis kokusuyla....